Rapport d’expertise transport maritime ou terrestre en anglais pour client ou assureur étranger

Dans le cadre du commerce et du transport international, il est souvent impératif de fournir des documents d’expertise technique rédigés en anglais professionnel. Qu’il s’agisse d’un client étranger, d’une compagnie d’assurance internationale, d’un affréteur maritime ou d’un litige à l’export, la langue anglaise reste le standard de communication dans le monde du transport et de la logistique.

Chez MCL Surveys, nous proposons la rédaction de tous nos rapports d’inspection et d’expertise en anglais, ou en version bilingue (français/anglais), selon les besoins de votre dossier. Nos documents respectent les exigences formelles et techniques des P&I Clubs, des assureurs, des transitaires et des clients basés à l’international.

Situations typiques nécessitant un rapport en anglais :

• Expertise après sinistre sur un transport maritime ou routier (avarie, perte, vol, casse…)

• Inspection préalable au chargement (Preloading Survey) pour client export ou assurance cargo

• Rapport d’évaluation pour des marchandises dégradées, refusées ou manquantes

• Conflit commercial international nécessitant une preuve écrite neutre et documentée

• Inspection de conteneur à l’arrivée avec destinataire basé à l’étranger

Que comprend notre service ?

• Rédaction du rapport complet en anglais, ou bilingue français/anglais, selon vos besoins

• Utilisation d’une terminologie technique précise, adaptée au secteur du transport maritime, routier ou logistique

• Envoi du rapport par email en version PDF, avec signature et certification

• Délais rapides : rapport préliminaire sous 24h, rapport final sous 3 à 5 jours ouvrés

Nos rapports sont clairs, illustrés, neutres et acceptés dans les procédures d’indemnisation, les arbitrages et les échanges commerciaux internationaux.

Pourquoi faire appel à MCL Surveys ?

• Parfaite maîtrise de l’anglais technique maritime et logistique

• Expérience avec des clients étrangers : Espagne, Allemagne, Royaume-Uni, États-Unis, Moyen-Orient

• Documents reconnus par les compagnies d’assurance, transitaires et P&I Clubs internationaux

• Plus de 30 ans d’expertise indépendante, avec interventions dans tous les ports du sud de la France

Besoin d’un rapport d’expertise en anglais ?
Appelez MCL Surveys au +33 (0)4 95 051 500 ou remplissez le formulaire de demande.